Het kunstwerk ‘verwijst naar’, ‘gaat een dialoog aan met’, ‘reflecteert op’…. Zulke zinsconstructies mag ik van mezelf niet meer maken. Met dat vage taalgebruik jaag je kunstliefhebbers tegen je in het harnas, en dat kan nooit de bedoeling zijn van een tekst over kunst.
Lees verder Column: Schrijven over kunst: schipperen tussen kunstwerk en publiek